Posté en tant qu’invité par Sylvie:
quelqu’un a t’il fait la trace du coté du KlausenPass ce week end, jusqu’ou la route est ouverte du coté d’Altdorf ? (de l’autre aussi si vous etes au courant), merci pour toutes vos infos et puis si vous conaissez un hébérgement pas trop cher…
Posté en tant qu’invité par Bertrand:
Selon une course rentér hier sur basislager.ch, ouvert jusqu’au tunnel coté Altdorf, 45mn de portage.
Posté en tant qu’invité par Sylvie:
merci de ces renseignements Bertrand, parles tu un peu Allemand ? car moi, je comprends pas tout ce qu’il y a dans le lien que tu m’as donné…
y at 'il un probléme du coté de l’Iswandi ?
merci si tu as une reponse à me donner et quelques secondes à consacrer…
merci de toutes manières .
Posté en tant qu’invité par Mic’hel:
itinéraire sur skirando:
http://skirando.camptocamp.com/itineraire3059.html
je n’ai jamais fait cette course mais apparemment le passage de l’iswandli peut-etre délicat en fonction des conditions de neige.
Mais d’apres la description de basislager (3-4 Mai), ce n’est pas le cas. problemlos = sans problème.
Der Klausenpass ist bis zum Tunnel von Altdorf aus befahrbar.
route ouverte jusqu’au tunnel
Von dort trägt man die Ski ca 45min.
du tunnel, 45 min de portage
Wir haben auf dem Pass gezeltet und sind am nächsten Morgen um 5:30Uhr losmarschiert.
y zont bivouaquer au col et rattquer le lendemain matinà 5.30
Aufstieg über das Iswandli problemlos.
no problemo pour le iswandli
Der Übergang zum Hauptgipfel des Clariden ist gut gespurt.
bien tracé jusqu’au sommet.
Wir konnten ohne Steigeisen aufsteigen.
meme pô besoin de crampons.
Die Abfahrt hat noch sehr guten Schnee.
bonne neige a la descente
Unten war´s bereits sulzig.
en bas quand meme de la soupe.
Man kann bis zum Pass noch gut abfahren obwohl die Schneedecke merklich ausgedünnt ist.
on descend a ski jusqu’au col mais ça fond quand meme seveère
Bonne ballade en suisse centrale.
Mic’hel
Posté en tant qu’invité par Sylvie:
Vraiment un grand merci à toi Michel, tu es un vrai traducteur simultané, si t’as besoin de renseignements sur autre chose, n’hésites pas et puis un gros bisous à toi (si je peux ? - blague) et de gros merci encore !
Posté en tant qu’invité par Mic’hel:
Vraiment un grand merci à toi Michel, tu es un vrai
traducteur simultané
ouais mais j’saurais pas le faire avec le romanche, damned!