Cela me fait penser au film « The Englishman who came up a hill but went down a mountain »
L’Anglais qui monta à une colline mais descendit d’une montagne.
Un gèomètre anglais se rend au Pays de Galles pour ré-évaluer l’altitude d’un sommet
Sur les anciennes cartes, il s’gait d’un montagne. Mais l’altitude n’a pas été déterminée suffisamment précisément à l’époque… Elle est proche de 1000 pieds.
Aussi est-il chargé de remesurer l’altitude.
Les villageois ne sont pas réjouis à l’idée de perdre une montagne … aussi vont-ils monter de la terre pour que le sommet soit à plus de 1000 pieds (limite entre la dénomination de colline et montagne).
http://evans-experientialism.freewebspace.com/mountain.htm