Salut, c’c’est moi (ça commence à dater😔) qui ait créé le sommet heilligest watcher.
A l’époque c’est le seul nom que j’avais trouvé, je grimpais avec le topo allemand des ouvreurs.
Dans le topo d’aris il n’y a pas de nom grec.
Il n’est pas impossible que ce soit les allemands qui aient nommé ce sommet, qui est secondaire.
D’ailleurs dans les météores il y a des sommets nommés « tour alpha » ou paroi delta😂
Doublons
1 Like
Proposition de solution:
- lorsqu’il s’agit d’une description topographique, on se contente de le traduire (north-west ridge => crête nord-ouest), sans garder une autre version linguistique
- lorsqu’il s’agit d’une description non topographique (Traumpfeiler), on met d’abord le nom original, et on le traduit entre parenthèses
1 Like
Veuillez SVP fusionner les deux documents suivants :
Camptocamp.org (document cible)
https://www.camptocamp.org/waypoints/387513/fr/meteores-doupiani
(les reports textuels ont été faits)
Fait. Merci beaucoup de nous avoir mâché le travail!
Non, pas encore, c’est un projet que j’envisage pour cet été donc je me suis juste pas mal renseigné.
Cet itinéraire Pointe de Marcelly : En boucle depuis Taninges par la Crête des Feuillits - Camptocamp.org inclus cet itinéraire Pointe de Marcelly : Crête des Feuillits - Camptocamp.org
@Modo_Topo_FR_contact, ne serait il pas utile de tout regrouper dans le premier pour simplifier?
Bonjour,
Si tu fais l’unification textuelle, je peux fusionner, no problem, si c’est utile bien sûr.
Fait. J’ai rassemblé toutes les informations textuelles dans le premier itinéraire.
Je te laisse fusionner et supprimer l’autre itinéraire
Merci
Re.
Il faudrait aussi reprendre le tracé GPS du deuxième itinéraire qui va sinon se perdre à la fusion.
EDIT :
On peut aussi demander @anon11618315 (le créateur des deux itinéraires) ce qu’il en pense et s’il veut bien refaire le tracé sur l’autre document.
EDIT 2 :
Pour l’instant j’ai associé les deux itinéraires.
1 Like
J’ai reporté la trace gps du 2e dans le 1er itinéraire
1 Like
Probablement une erreur de ma part. Désolé. Évidemment il vaut mieux réunir les deux itinéraires.
Francois
1 Like
Hello,
Deux itinéraires similaires ici à fusionner 
https://www.camptocamp.org/routes/54059/fr/agneau-blanc-calotte-des-agneaux-face-ne-de-la-calotte
https://www.camptocamp.org/routes/46944/fr/agneau-blanc-calotte-des-agneaux-face-ne-ou-directe-de-la-calotte
Bonjour,
2 itinéraires à fusionner :
https://www.camptocamp.org/routes/334529/fr/calanques-sugiton-aiguille-de-sugiton-le-crepuscule
https://www.camptocamp.org/routes/1364161/fr/calanques-morgiou-aiguille-de-sugiton-face-sw-crepuscule-aie-aie-aie-et-angelvin-le-crepuscule
1 Like
Bonjour Paul et merci du signalement. Il faudra effectivement fusionner ces deux itinéraires, mais le gros du travail est dans la synthèse préalable des informations contenues sur chacun des documents. Je veux bien m’y coller, bien que ce serait plus facile si c’était un « local » qui s’en occupait. Bien noter que le document à conserver est celui qui est le plus ancien, c’est à dire celui ayant un identifiant plus petit (49944 dans notre cas) et c’est sur ce document que devra apparaitre la synthèse.
2 Likes
Merci Borut! je peux m’en occuper j’ai fait l’itinéraire hier. Est-ce que je peux faire la synthèse direct sur le forum ou bien tu veux cela sur un doc word à côté ?
1 Like
Tu peux éditer directement le document !
1 Like
Ok c’est fait : j’ai consolidé les informations dans le topo le plus ancien, celui-là: Camptocamp.org ; j’ai aussi repris la photo de l’autre que j’ai intégrée. La cotation globale était AD, AD+, et D dans le topo de Labande : j’ai donc mis D-, ce qui correspond bien à ce qu’on a rencontré hier.
1 Like
Fusionné !
1 Like