Bonjour, je suis tombé sur ce topo qui m’intéresse (je l’ai traduit en Français au passage), par contre je m’interroge sur la cotation 3.1 qui me semble faible vu la carte et les photos (j’ai déjà corrigé l’exposition qui était à E1, vu les photos c’est à mon avis impossible).
Est-ce que quelqu’un connaît ce passage ?
Ici c’est coté 4.1 Camptocamp.org
Et là 4.2 Camptocamp.org
Merci pour la traduction et pour le signalement.
Concernant la cotation je m’en tiendrai au 4.1 / 4.2 comme indiquée dans les sorties. Par contre le AD ne correspond à rien c’est D- ou D.
J’ai tout corrigé
Je vois aussi sur les photos que le bivouac Sberna est toujours indiqué, il n’existe plus. La correction prendra un peu plus de temps.
Bien vu, j’ai déjà remplacé « bivouac Sberna » par « col E du Grand Neyron » dans le texte dans les 2 langues.
Dans un cas comme ça faut-il désassocier le point de passage ?
Oui, il ne reste plus une trace du bivouac.
Ou le renommer « ancien bivouac sberna »?
En précisant qu’il n’en reste plus rien
Fait à skis il y a bien des années
Traversée Grd Paradis
Chabot
Col Bonney
Gl de Tsassey
B de Montandayne
Col de l’Herbetet
Eaux Rousses
On avait la fritte à l’époque
Les conditions glaciaires ont dû bien changer
C’était tout à skis sens descente
Il ne me reste que qqs vieilles photos papier N et B
Sniff, qu’est-ce qui lui est arrivé ? Souvenir mémorable d’une ascension de l’Herbetet il y a 16 ans en y passant la nuit…
Il avait tendance comme d’autres bivouacs du Massif du Mont Blanc, par exemple, à rejoindre la vallée de lui même suite à une défaillance de l’assise rocheuse.
https://www.camptocamp.org/waypoints/130169/fr/bivouac-sberna