C'est le robot qui déconne ?!

C’est tout simplement la règle typographique en français pour l’écriture des heures.
Par contre, pour les tirets, il faut une espace de part et d’autre (le tiret n’est pas un trait d’union, mais un séparateur !).

Donc la bonne graphie est : 2 h 15 – 2 h 30 :slight_smile:

Là, idem, ce n’est pas une manie, mais la règle d’écriture…

Non, car « 6a » est un mot en lui-même ce que ne serait pas « 6 a » (deux mots distincts) qui pourrait correspondre à « 6 ares » ou à « 6 années » !

4 Likes

Tu trouveras un peu partout sur le web la règle indiquant la necessité d’un espace en 1 chiffre et son unité. (1)
Le problème n’est pas là. Les problèmes sont sur :

  • le « - », ou plutôt qu’il y a moins d’espace entre le - et les chiffres qu’entres les chiffres et le h.
  • l’espace entre le chiffre et son unité devrait être un espace fin insécable, afin justement d’éviter le mauvais rendu de l’exemple de FMJ.

(1) il y a quelques cas particulier comme le degré minutes secondes sous la forme 25° 5’ 15" (sans espace entre le chiffre et le symbole).

Imprimerie nationale, Lexique des règles typographiques en usage à l’imprimerie nationale.
Louis Guéry, Dictionnaire des règles typographiques.

Et, bien sûr, Wikipédia qui s’y réfère…

Le référentiel est surtout défini dans les normes ISO concernant les unités : ISO 31, ISO1000 … (attention, je n’ai pas vérifié dans laquelle était précisément le sujet de l’espace) et leurs déclinaisons Afnor.
Sur ce genre de thème, l’imprimerie nationale ne fait que reprendre les standards.

La bonne graphie est : 2 h 15 – 2 h 30

Avec des espaces fines insécables.

ce tiret est il sur le clavier ?

Oui, et c’est ce qui nous intéresse pour la rédaction correcte d’un texte.

Je n’ai pas vérifié mais je serais tout de même étonné que le « - », le « – », ou le « — » soit une convention ISO dans le sens où on veut l’employer.

Il est donc probable qu’il n’existe pas de « bonne » façon de faire.

up

Non, c’est le demi-quadratin. Généré automatiquement dans les éditeurs de textes ;).

Alors je suis pour : 2 h 15 à 2 h 30, car c’est d’ailleurs ce que c’est sensé signifier.


@CharlesB
en plus, ça pourrait couvrir plein de trucs, du style :
15-2
15 -2
15- 2
15 - 2
15/2
15 /2
15/ 2
15 / 2
15 a 2

1 Like

Pas contre non plus, mais si on implémente ça dans le bot, il faut un accord massif des contributeurs.

On fait un vote (ça faisait longtemps) ?

2 h 15 - 2 h 30 (et variantes)

VS

2 h 15 à 2 h 30

Le - pour définir une plage est peut être une « convention » propre à c2c.

Ah ça, ce n’est pas une convention ISO, c’est une règle d’écriture typographique des mots et des tirets !

Dans « 2 h 15-2 h 30 », 15 et 2 liés par un trait d’union forme alors un mot distinct qui ne veut rien dire : 15 moins 2, 15 à 2 ? Il faut au contraire mettre un séparateur (–, /) avec une espace de part et d’autre :slight_smile:.

1 Like

Bonjour,
Afin de « voir » si j’ai bien tout compris:
Je souhaiterais 2 h 15 - 2 h 30 mais avec un trait d’union long.
Ce trait d’union long ne figure pas sur le clavier.
Si je mets un trait d’union du clavier (le 6). Le robot le passera automatiquement en trait d’union long le jour suivant?

En gros, oui (pas forcément le lendemain, la prochaine fois qu’il passe).


Le signe moins est celui-ci − (il est de la même longueur que le signe +).

|−|
|+|

Est-ce que C2C pourra couvrir les 5 à 7 aussi ? 15-2, faut être performant …

L’exemple

    15-2 

est tiré de l’exemple

2 h 15-2 h 30

Faut pas déconner :smiley:

En langage moins technique: le contributeur met un simple - (tiret 6), mais comme pour les balises L#, C2C affiche un tiret long.

1 Like