Cervin : fermeture de la Hornlihütte en 2014 pour travaux
Tu peux traduire STP mes restes d’allemand sont faibles. 
En très résumé : ils sont entrain de refaire la Hornlihütte, cet été il n’y aura que 90 places au lieu des 170 habituelles, et l’été 2014 elle sera complètement fermée.
Je crois que c’est une bonne nouvelle pour la plupart d’entre nous, ça sera l’occasion de profiter de cette belle montagne avec moins de monde 
Effectivement, voilà une très bonne nouvelle, on pourra enfin trouver de la tranquilité sur cette montagne mythique !
@Seb : Oui pardon, je n’y ai pas pensée.
Voici une petite partie que je viens de traduire ( seulement la partie la plus importante )
Cet été, l’accès est rationnée sur le Cervin. En raison de la construction, il y a seulement 90 couchettes au lieu de 170 dans la cabine. «Il faut réserver à l’avance», dit Lauber.
En été 2014, le Hörnlihütte sera complètement fermée.
La réalisation du projet «Hörnlihütte 2015» coûtera 7-8000000 francs. La moitié sera financée par des sponsors. «Nous faisons de bons progrès. L’intérêt est très élevé ", déclare Roman Haller du Groupe Cervin.
«Lignes directrices pour la conversion est la durabilité», a écrit les initiateurs. Comme la cabane du Mont Rose est aussi la nouvelle cabane de macaroni « fournissent en grande partie auto-énergie et d’eau. »
Posté en tant qu’invité par Manolo:
Savez vous si le bivouac est possible et autorisé ?..prés de la cabane en travaux
Posté en tant qu’invité par Beñat:
Tout est dit
Posté en tant qu’invité par Manolo:
Voilà j’ai trouvé l’info sur le site des guides:
Exceptionnellement cet été 2014, le refuge Hörnli sera fermé pour rénovation. Un refuge provisoire sera
instalé à Hirli à 2800m. Cela aura pour principale conséquence de porter le dénivelé de la course à 1680m
le jour 2, soit 480m de plus qu’initialement.
1680m pas de quoi fouetter un chat ! 
A condition de faire partie des 90 privilégiés qui auront fait jouer leurs relations pour avoir une place!
Si tu fait partie des des 80 « as been » qui ne veulent pas payer un guide ou qui connaissent personne au syndicat, eh bien pas de chance, tu feras pas le Cervin cette année …
Même le bivouac est interdit ? :rolleyes: le refuge du Gouter a donné des idées à d’autres bref, si tu te fais surprendre par la nuit , la police des montagnes va te verbaliser :lol:
Je trouve pas d’information pour savoir si c’est interdit ou non sur ce site http://www.zermatt.ch/fr
Posté en tant qu’invité par Manolo:
C’est vraiment interdit !
Pas la peine d’insister 
par contre un bivouac sur l’arete juste au début apres la premiere corde
c’est peut etre jouable (?) mais le terrain s’y prete-il (?)