Bug page d'accueil topoguide (et autres bugs)

Dans l’affichage en français, la valeur du champ « Intervention des services de secours » (dans SERAC) s’affiche en anglais, voir par exemple Camptocamp.org

Corrigé. Et peut-être en ligne des ce soir.

up. Ce bug d’affichage est toujours présent.

J’en signale un autre : sur la page d’un iti, quand on clique sur « traduire en une autre langue », il y a un défaut d’alignement des langues, qui décale l’affichage des petites flèches oranges :

Dans la base serac, bug sur l’affichage du pays et parfois région
En FR :
pays França, Itàlia, Suïssa…
région Alta Savoya

Bug d’affichage au niveau du forum :
Avec le smartphone (pas testé si aussi avec le pc)
J’ai « fl » au lieu de la loupe dans le bandeau du haut, et ensuite aussi en recherche à droite du champ de saisie.