Comme on peut le voir sur la copie d’écran, un itinéraire est mal placé sur la carte (la falaise n’est pas en plein milieu de Fontaine), or ce n’est pas l’itinéraire qui est mal géoréférencé puisque si l’on clique sur sa card il est alors correctement localisé. Je ne sais pas pas à quoi ça peut être dû, mais c’est un problème gênant si ce n’est pas là sa seule occurrence.
Bug d'affichage sur la carte
Ce « bug » est connu, c’est qu’en fait la position du picto sur la carte est au barycentre des différents WP qui composent l’itinéraire … Parfois (souvent en fait), ça fait un affichage étrange.
La discussion est ouverte sur un autre algorithme de positionnement des pictogrammes, mais je crois que pour l’instant personne n’a avancé là-dessus.
Merci du retour.
Ok, en l’occurrence l’erreur vient du fait que la gare de Grenoble a été mise en point de passage associé.
Le problème est effectivement signalé dans la FAQ: Camptocamp.org
Désolé!
Faut pas 
J’ai associé l’itinéraire à l’accès de la Poya (faudrait y décrire l’ensemble des accès des Vouillants (en bas) à la Poya).
Mais un autre bug (connu) ne met pas à jour l’emplacement du picto Bien tenté !