Bonjour tout le monde,
@CaBot vient de tomber sur un beau paquet de refuge dont le type de gardiennage n’est pas rempli. Si certains ont le temps de corriger cela n’hésitez pas !
Edit: FAIT !
Besoin d'aide #12
Il y a aussi des erreurs de type de gardiennage causé par une mauvaise traduction dans Transifex :
Le type « toujours ouvert » est en fait « gardé, ouvert hors gardiennage ».
Pour un refuge, cabane ou bivouac italien jamais gardé mais toujours ouvert (sauf éventuellement sur une période où il est occupé par un berger), c’est « non gardé ».
Il y a qq mois j’ai fait une suggestion de modif de traduction, mais je ne peux pas l’approuver, donc l’erreur est toujours en prod et des contributeurs utilisent « toujours ouvert » pour des refuges non gardé.
Il faudrait donc vérifier et corriger ces bivouac et abri suivants :
https://www.camptocamp.org/waypoints#wtyp=hut&hsta=always_accessible&q=bivouac
https://www.camptocamp.org/waypoints#wtyp=hut&hsta=always_accessible&q=abri
Il y en a surement d’autres, mais difficiles à filtrer car « toujours ouvert » correspond aux refuges gardés en été et avec un refuge d’hiver non gardé, ce qui est le cas de la plupart des refuges gardés.
1 Like
Faudrait corriger ça dans Transifex pour ne pas continuer de faire des modifs erronées. @Miko tu peux corriger ? (perso je n’ai plus les droits à Transifex pour une raison inconnue).
Fait