La carte IGN indique « Balme à Colon », tandis que les panneaux indiquent « Balme à Collomb ».
La première orthographe a été reprise dans le topo c2c : Camptocamp.org (NB : modifiée suite aux réponses ci-dessous) mais laquelle est vraiment la bonne ?
Sans doute faut-il se fier à la toponymie locale, d’autant plus que les erreurs sur les cartes IGN ne sont pas rares et pour lesquelles ils sont preneurs des corrections.
Des sources généalogiques concernant les deux noms (Colon et Collomb) semblent orienter une prédilection pour Collomb ; le nom étant très implanté en Savoie.
N.B. l’(ancienne) commune de Granier n’a rien à voir avec le Mont Granier, elle fait partie du regroupement Aime-La-Plagne.
la plupart des références un peu sérieuses à la grotte (en lien avec les découverte des ossement d’ours des cavernes) retiennent plutôt la version « Collomb »
https://www.persee.fr/doc/mhnly_1762-8024_2004_act_2_1_1392
merci pour vos réponses argumentées !
