Posted as guest by Ai@ce:
Cari membri e non di skirando,
il campo « altitudine del manto nevoso » che compare durante l’inserimento gite serve per completare le informazioni date nei due campi « Limite della neve (in salita) » e « Limite della neve (in discesa) ». Tutti sbagliamo (moderatori compresi) a dare l’altezza del manto nevoso invece che fornire informazioni maggiori su dove si calzano gli sci in salita ed in discesa etc etc.
Prossimamente i nomi dei campi dovrebbero essere cambiati in modo da matenere l’uniformità con le informazioni fornite nelle altre lingue.
I cambiamenti potrebbero essere:
« limite della neve in salita » => « Quota della neve in salita »
« limite della neve in discesa » => « Quota della neve in discesa »
« altitudine del manto nevoso » => « quota della neve »
« Qualità della neve e pericolo valanghe » => « Qualità/quantità della neve e pericolo valanghe »
in riferimento a quest’ultimo preciso che la quantità della neve misurata o ipotizzata alla diverse quote va inserita nel campo « qualità della neve ».
grazie,
Ai@ce
[moderatore]