https://www.raumerclimbing.com/fr/news/safety-alert-recall-action-art-720-tap/
Traduction :
Raumer s.r.l. produit l’article 720 TAP depuis de nombreuses années et l’article a un traitement de durcissement qui permet d’effectuer l’opération de perçage manuel sans endommager le tranchant à l’avant de la cheville.
Cela permet donc de réaliser des trous même sur des roches dures en évitant de devoir utiliser plus d’une cheville autoforeuse pour réaliser le trou.
Récemment, un défaut potentiel a été découvert et ce défaut est principalement détectable dans la phase d’installation de la cheville lorsqu’une fissure doit se produire pendant la phase d’insertion du cône qui au lieu de s’arrêter à l’extrémité de la rainure va s’étendre au corps de la cheville ce qui réduit la résistance de celle-ci.
La cause première de ce problème est due au fait que la rainure sur le côté ne peut pas être ouverte pour permettre l’opération de forage, mais lorsque le cône à l’arrière expanse la cheville (surtout sur des roches peu dures et/ou compactes), cela génère une fissure qui au lieu de s’arrêter à l’endroit désiré où se termine la rainure continue sur le corps de la cheville.
Cet effet est amplifié par le traitement de durcissement du matériau.
Dans le passé, de nombreuses recherches ont été menées pour éviter ce problème, mais nous sommes arrivés à la conclusion que la conception elle-même est trop sensible à de faibles variations des performances du matériau après le traitement thermique.
Nous avons donc décidé de mettre en œuvre une modification de conception pour éviter complètement ce phénomène.
Le nouveau design sera disponible sur le marché le 1er juillet.
En attendant, nous vous demandons de ne pas utiliser cette cheville et si vous l’avez en votre possession et que vous ne l’avez pas encore installé vous pouvez vous adresser au magasin où vous l’avez achetée et demander un remplacement ou la renvoyer directement à Raumer s.r.l. – Via delle Prese, 13 – 36014 Santorso (VI) Italie et nous vous renverrons le bon matériel dès qu’il sera disponible.
Puisque vous devrez supporter les frais d’expédition, nous ajouterons pour vous des chevilles supplémentaires 720 nouveau modèle pour compenser le coût engagé.
Il existe un lot spécifique plus concerné par ce problème potentiel qui a été vendu sur le marché de juin 2023 à novembre 2023 et ce lot est traçable grâce à un traitement anti-oxyde opaque (B dans l’image ci-dessous). Ceux vendus sur le marché à partir du 1er janvier 2024 ont une finition plus brillante (A sur la photo ci-dessous) et ne sont pas concernés par le problème. Dans tous les cas, Raumer srl souhaite également le remplacer par un nouveau design en raison d’une augmentation substantielle de la sécurité.
Il existe un lot spécifique plus concerné par ce problème potentiel qui a été vendu sur le marché de juin 2023 à novembre 2023 et ce lot est traçable grâce à un traitement anti-oxyde opaque (B dans l’image ci-dessous). Ceux vendus sur le marché à partir du 1er janvier 2024 ont une finition plus brillante (A sur la photo ci-dessous) et ne sont pas concernés par le problème. Dans tous les cas, Raumer srl souhaite également le remplacer par un nouveau design en raison d’une augmentation substantielle de la sécurité.Nous regrettons sincèrement les désagréments causés mais nous sommes toujours du côté de la sécurité et soutenons notre client et la communauté de l’alpinisme et de la spéléologie.
Santorso, 17/05/2024
Raumer s.r.l.