La station étant fermée, les balises des pistes ont été démontées …
Autrement, depuis la construction de la piste de la combe de la Balme, le plus simple est de prendre cette piste tout droit (parking aux nouvelles constructions) à partir du grand virage à droite, puis arrivé au fond de la Balme de passer en diagonale au dessus des chalets restaurants et au dessus de la gare du télésiège jusque vers l’ancien refuge César Durand. De là on contourne traditionnellement le ressaut au dessus du refuge par la droite par une traversée ascendante (plaque possible), en évitant ainsi de redescendre dans le grand plat de schuss lorsque la station fonctionne, puis au col sud des Lacs (ou passe la piste bleue descendant des télésièges) par des zigs et des zags ou la piste à ratrack à droite, et de là redescendre au refuge. Attention aux coulées latérales possibles en traversant le col sud des lacs.
Bonne course, c’est un bon plan en cas de situation avalancheuse ailleurs.
Pour le retour, si encore beaucoup de neige, on passe en meilleure sécurité en évitant et la croix de fer et le col sud en traversant les Perrons à hauteur de l’arrivée du télésiège de l’eau d’olle, et de là par la piste sur le plateau. De là c’est soit par l’arête de comboursière à droite, soit sous la croix de fer à gauche, qui ramène à la voiture. De toute façon, prévoir portage vers le bas.