204800_fr

#1

Couloir de l’Anguille au Linleu et Couloir du Serpent/versant S à la Pointe d’Arvouin

#2

Vous êtes reuillés les gars!
Ce sont vos traces dans le couloir de l’anguille?

#3

Oui, ce sont nos traces.
Ca veut dire quoi « reuillés » ?

#4

ça doit être un euxyde de feur.

#5

Ça veut dire « fada » en vaudois. :smiley:
Apparemment ça peut/doit aussi s’écrire « roillé », mais ça se prononce plutôt « reuillé ».

http://topio.ch/dico.php#R

Coup de fil à un ami…

#6

[quote=« ThomasR, id: 990854, post:5, topic:96549 »]Ça veut dire « fada » en vaudois. :smiley:
Apparemment ça peut/doit aussi s’écrire « roillé », mais ça se prononce plutôt « reuillé ».

http://topio.ch/dico.php#R

Coup de fil à un ami…[/quote]
Ça se prononce comme ça s’écrit « roillé » , et ça veut aussi dire pleuvoir très fort (il roille) ou cogner (il s’est fait roillé dessus par des c2cpeurs anti-pisseurs sur la trace…)

#7

Lâcheuse, traître… :smiley:

#8

P’têtre que le patois vaudois n’est pas le même entre Orbe et Ballaigues…
Il y a souvent des différences de prononciation entre des lieux pas si distant que ça les uns des autres!