C’est vrai que la différence est essentielle: amener des gens d’un côté en toute sécurité (encadrement), leur apprendre à être autonomes de l’autre (initiation, formation).
Du coup je comprend mieux la disparition de certaines équivalences. Un initiateur escalade peut tout à fait encadrer une randonnée. Pas sur par contre qu’il soit capable de former des gens à l’orientation, en tous cas ce point n’est pas abordé/vérifié au cours du cursus d’initiateur escalade.
Par contre, je partage l’avis de J2LH, un encadrant à terme doit devenir breveté. Parce que le but de nos clubs comme de notre fédé est d’amener les gens à l’autonomie, donc de les initier et pas seulement de les guider dans des sorties.