Qu'est ce que de la neige traffolée?

#13

Posté en tant qu’invité par âlex:

Du bois, du gros, du… c’est pareil, juste des variations.
Une variation que je trouve sympa (mais attention [disclaimer]blablabla[/disclaimer]) c’est :
Si t’es pas mort, envoie plus fort !

Oui, mais j’aimerais savoir d’où ça vient : ça envoie…mais
quoi ??? du gros…du bois. On pourrait le traduire par « c’est
long, physique et engagé » mais je ne suis pas sûr !

Eventuellement. Mais c’est plutot une expression de freeriders pour dire que ca skie/saute vite/fort/haut etc. Pas un truc de rigolo quoi =D
Maintenant ca s’applique à tous les domaines :
Ce midi à la cantine, j’ai envoyé du gros sur les frites ! J’ai trop kifféééééé, tu voaaa ! (P’tain t’es cassé)
Paraitrait meme que y a des skirandonneurs qui le disent (alors que c’est bien connu que ca sait pas skier un skirandonneur, lol)

Il me semble l’avoir même entendu de la bouche de P. Berhault
dans « sur le fil des 4000 » et je me demande bien si ça ne vient
pas de lui…et si c’est grâce à (à cause de) lui que c’est
tendance…

Peut-être mais c’est pas non plus tout neuf comme expression. Difficile de dire de qui ca vient.

#14

Posté en tant qu’invité par Francois:

âlex a écrit:

Ca veut rien dire mais apparemment c’est tendance !
Paraît même qu’y en a qui envoient du bois :stuck_out_tongue_winking_eye:

Ben âlex?

Révise ton français!

On ne dit plus « c’est tendance », on dit maintenant « ça fait genre ».

Alors quoi? faut tout vous dire, bande de nases…

Pour le reste, « envoyer du gros » c’est, si vous voulez, comme le lancer de nain. Mais au lieu de prendre un nain, on prend un gros et on l’envoie dans la peuf pour faire partir d’éventuelles coulées.

#15

Posté en tant qu’invité par Olivier:

A mon avis, l’expression « envoyer du gros » est née en même temps que l’expression « freeride » (dont le concept, lui, a toujours existé).
Les skieurs se sont mis à « envoyer du gros » c’est à dire à envoyer du gros ski, des gros sauts, à prendre de gros risque.
On notera au passage une tendance « branchouille » à employer le mot gros à tort et à travers et toujours avant le nom qu’il qualifie : on fait du gros ski en écoutant du gros son…

Je ne pense pas que notre regretté alpiniste soit à l’origine de cette expression

Elle s’est surtout developpé dans les milieux des jeunes savoyards. Un site existe et se penche sur la culture savoyarde avec le nom « caenvoiedugros.com » ou quelque chose comme ça.

Pour resumer, il s’agit d’une expression assez en vogue dans le milieu freeride-freestyle du ski, surf, vtt ou autre mais que se garderont bien d’employer les vrais montagnards sauf à vouloir faire tendance !

#16

Posté en tant qu’invité par Guillaume:

http://www.envoiedugros.fr/

Enorme ce site :wink:

#17

Posté en tant qu’invité par maurice:

Ah, vraiment très fin !!! Il doit y avoir de bons chasseurs chez les concepteurs de ce site…

Bon ben, je vais aller m’entraîner (sans envoyer du gros) puisqu’il fait enfin gros, euh beau…

#18

Posté en tant qu’invité par Apoutsiak:

Merci à tous pour cette précision, plus qu’à attendre une villaine neige très trafollée pour la rentrer dans le topo guide, où modifier une de mes anciennes sorties quelques peu trafollée !

#19

Posté en tant qu’invité par Fanf:

Allez jeter un oeil sur www.envoiedugros.fr vous verrez ce que c’est qu’envoyer du gros (ou plutot envoyer du DIOT ???!!!)

#20

Posté en tant qu’invité par coin-coin:

Qu’est-ce qu’un apoutsiak ?

#21

Posté en tant qu’invité par Apoutsiak:

[aide] : il faut chercher du côté de l’oeuvre littéraire de Paul Emile Victor…

#22

Posté en tant qu’invité par davidb:

Bonjour,

Apoutsiak, le petit flocon de neige. Les Albums du père Castor. Texte et dessins de Paul-Émile Victor.

J’ai « googelisé » Apoutsiak, et j’ai obtenu en premier l’adresse du site qui est consacré à PEV.

et sur lequel on peut feuilleter virtuellement ce petit livre pour enfant d’une très grande tendresse. Il a fait partie de ceux qui ont enchanté mon enfance.

#23

Posté en tant qu’invité par X@v.:

savoie du gros
sa " en " voie du gros

X@v.

#24

Posté en tant qu’invité par marion:

beeeen nan!!!
ca vient de nos anciens, qui allaient à la^pêche et qui pêchaient « du gros »!!!
de toutes façons, c’est se faire plaisir!!
marion

#25

Posté en tant qu’invité par SDDDRO:

Quelqu’un sait d’où ça sort, « être au taquet », que j’entends un peu partout depuis que je fréquente des « montagnards »? et la « peuf » pour la poudreuse?

#26

Posté en tant qu’invité par DerF:

Etre au taquet en escalade: être proche de la chute, ou avoir les bras qui explosent
En ski: à la montée: être dans le rouge; à la descente: comme en escalade: à la limite de la chute

Pour l’origine de l’expression, je ne sais pas.

#27

Posté en tant qu’invité par tarasov 1er:

apoutsiak est un nom pour décrire la neige en langage inuits, dans leur langue il y a environ 80 mots différents pour décrire la neige ( lourde humide séche etc…) alors traffolée ou autre chose ce n’est rien comparé à eux.

#28

Posté en tant qu’invité par jihef:

Meu non. Ca vient de la moto. Quand tu tournes fort la poignée (à droite) ça envoie (du gaz) dans les (gros) cylindres et ça pouuuuuuuuuusse !!!

#29

Posté en tant qu’invité par X@v.:

j’ai entendu dire assez souvent aussi " ca engage la viande !! "
ca me fait délirer cette expression.

X@v.

#30

Posté en tant qu’invité par Olivier:

Rémo a écrit:

Pour [Constantin] trafole signifie «
pomme de terre ».

« Trufolle » désigne la pomme de terre en Ardèche vivaroise.

#31

Posté en tant qu’invité par Didzzz:

Bonjour,
Il me semble que l’expression « envoyer du bois » nous vient du Golf où les bois sont les clubs avec lesquels on envoie la balle le plus loin…

#32

Posté en tant qu’invité par hooola:

Sacrebleu, tu l’as déterré profond, ce post… :wink: