La stanza di Anna

[annagarelli]

Ieri sono andata con degli amici a Sant’Anna di Roccabruna per una bella camminata, passando per il bosco.
Camminare da soli ha il suo fascino: permette di sentire meglio i suoni della natura, come il fruscio delle foglie secche sotto i passi o la freschezza dell’aria che accarezza il viso.
Camminare da soli è un modo per immergersi completamente nell’ambiente e cogliere i dettagli che normalmente, non si colgono perchè si è più distratti
Però, condividere un’escursione con gli amici, è qualcosa di particolare: la compagnia scalda il cuore e dà una forza in più
e, ogni passo, anche se faticoso, fatto insieme, sembra più leggero ​
buona settimana a tutti noi!
che sia intensa e produttiva, ma senza dimenticare (ognuno a modo suo) di ritagliarci degli spazi per nutrire l’anima
​🙋​

​Hier, je suis allée avec des amis à Sant’Anna di Roccabruna pour une belle randonnée en passant par la forêt.
Marcher seul a son charme : cela permet de mieux entendre les sons de la nature, comme le bruissement des feuilles sèches sous les pas ou la fraîcheur de l’air qui caresse le visage.
C’est une façon de s’immerger complètement dans l’environnement et de saisir des détails que l’on ne remarque pas habituellement, parce qu’on est plus distrait.
Mais partager une randonnée avec des amis, c’est quelque chose de spécial : la compagnie réchauffe le cœur et donne une force supplémentaire.
Et chaque pas, même s’il est fatigant, semble plus léger lorsqu’il est fait ensemble
bonne semaine à nous tous !
qu’elle soit intense et productive, sans oublier (chacun à sa manière) de nous accorder des moments pour nourrir notre âme
​🙋​

[annagarelli]

vagabondare per le montagne, raggiungere le cime, mi ha sempre appassionato, fin da quando ero bambina
l’alpinismo mi ha insegnato molte cose
mi ha insegnato ad apprezzare le cose belle
a capire cos’è l’essenziale
che quando si ha sete, l’acqua di sorgente diventa preziosa ed è il rimedio più giusto
ho dormito sotto un cielo stellato, avvolta da tutte le emozioni che solo la notte sa regalare
in montagna ho capito che il superfluo è solo un dettaglio
che con amici si superano meglio le difficoltà, mentre la solitudine aiuta a conoscere se stessi
tutto ciò si può raggiungere anche con altri percorsi, ma le mie radici mi hanno fatto vivere tutto questo attraverso la montagna
buon fine settimana 🙋​

Errer dans les montagnes, atteindre les sommets, m’a toujours passionnée, depuis que j’étais très jeune.
L’alpinisme m’a appris beaucoup de choses : à apprécier la beauté, à comprendre l’essentiel,
que quand on a soif, l’eau de source devient précieuse et c’est le meilleur des remèdes.
J’ai dormi sous un ciel étoilé, enveloppée par ces émotions que seule la nuit sait offrir.
En montagne, j’ai compris que le superflu n’est qu’un détail, que les difficultés se surmontent mieux avec des amis, tandis que la solitude aide à se connaître soi-même.
Tout cela peut être atteint par d’autres chemins, mais mes racines m’ont fait vivre cette expérience à travers la montagne.

Bon week-end ! 🙋​

[catherine]

Bonjour Anna.
Nous sommes beaucoup à ressentir ces mêmes bienfaits en allant en montagne, même en simple balade, on se sent relié à l’univers, apaisé.
Le bivouac sous les étoiles ajoute encore au merveilleux de cet équilibre du monde.
Merci de nous rappeler ces moments que nous oublions un peu trop dans l’agitation de nos vies civilisées.

[annagarelli]

[annagarelli]

L’ altra mattina sono salita presto, prima che il sole fosse alto
I ciliegi erano ricoperti di brina, sembravano in fiore
infatti erano fioriti di ricami di ghiaccio.
Da una certa altezza in poi, il mondo era incantato.
Ogni ramo brillava, come se il mago dell’inverno avesse sfiorato tutto con la sua bacchetta.
Poi il sole ha iniziato a sciogliere la magia, ma io l’avevo già vista ​ ​ ​

l’autre matin, je suis montée tôt, avant que le soleil ne soit haut.
les cerisiers étaient couverts de givre, on aurait dit qu’ils étaient en fleurs,
en fait ils étaient fleuris de dentelles de glace.
a partir d’une certaine altitude, le monde était enchanté.
chaque branche scintillait, comme si le magicien de l’hiver avait effleuré tout de sa baguette.
puis le soleil a commencé à dissiper la magie, mais moi, je l’avais déjà vue.
​ ​ ​

[annagarelli]

Oggi niente giretto, purtroppo
ho la febbre, quindi mi sono dovuta accontentare di guardare le montagne dalla finestra con grande rincrescimento e con questo sole splendido… ​
poi, sabato e domenica brutto tempo
vabbè, fa lo stesso
mi scalda un po’ il cuore sapere che le montagne sono sempre lì ad aspettarmi
​però mi viene sempre più il dubbio che i sabati e le domeniche abbiano un’attrazione speciale per il maltempo
dovrei iniziare a segnarmelo per confermare la teoria, per sapere se c’è un piano segreto dell’ universo, un complotto meteorologico contro gli escursionisti del we ​

aujourd’hui, pas de petite sortie, malheureusement
j’ai de la fièvre, donc j’ai dû me contenter de regarder les montagnes par la fenêtre avec un grand regret
et avec ce soleil splendide…
puis, samedi et dimanche, mauvais temps
tant pis, ce n’est pas grave
ça me réchauffe un peu le cœur de savoir que les montagnes sont toujours là à m’attendre
mais j’ai de plus en plus le doute que les samedis et dimanches aient une attraction spéciale pour le mauvais temps ​
je devrais commencer à le noter pour confirmer ma théorie,
pour savoir s’ il ya un plan secret de l’univers, un complot météorologique contre les randonneurs du week-end

[pasinvite]

Bon rétablissement!

[annagarelli]

evviva il carnevale!!! (solo per giustificare questa immagine di mordillo che mi piace molto ​ ​ ​

[catherine]

Ah sympa !
J’aime beaucoup cette image pleine de joie (et de sènes très nombreuses !)
J’aime bien les dessins de Mordillo et ses clips
par exemple

[annagarelli]

oh! très jolies, merci ​

[annagarelli]

al riparo dalla pioggia e dal sole ​

[catherine]

J’adore toutes ces fleurs qui commencent à sortir, c’est bientôt le printemps !
Ici aussi les violettes sont là, avec les pâquerettes, et les primevères.

[xr05]

@catherine

c’est bientôt le printemps !

Comme à peu près chaque année je rapelle que le printemps (météorologique) commence le premier mars. Donc on y est déjà!

[annagarelli]

adesso sono solo le prime avvisaglie, tra un po’ la vedremo così… ​

[pasinvite]

Monet ? C’est superbe cette lumière qui filtre, ce bleu du ciel qui transparaît.

[nethou]

@pasinvite

Monet ?

Oui.

[annagarelli]

full immersion dans le printemps ​ ​ ​

a volte non serve una meta, basta partire
basta il suono dei passi sulla neve o sulla terra, il respiro che si adatta al ritmo del sentiero
basta la luce che cambia tra i rami, l’aria che sa di resina, il vento che racconta storie antiche
a volte non serve altro
buona continuazione di settimana 🙋​

parfois, il n’y a pas besoin de destination, il suffit de partir
il suffit du son des pas sur la neige ou la terre, du souffle qui s’accorde au rythme du sentier
il suffit de la lumière qui change entre les branches, de l’air qui sent la résine, du vent qui raconte des histoires anciennes
parfois, rien d’autre n’est nécessaire
bonne continuation de la semaine 🙋​

[annagarelli]

sono al mare in liguria, in vacanza da qualche giorno
vacanza si fa per dire, perché sono qui soprattutto per far felice il mio nipotino
spostarmi dalla mia tana per me è sempre difficile: ho radici profonde nel luogo in cui vivo perchè sono legata alla mia terra, ai miei ritmi, ai miei spazi
ma poi, una volta qui, scopro che anche il mare ha i suoi sentieri, i suoi percorsi che salgono tra ulivi e muretti a secco, che si inoltrano nella vegetazione fitta fitta, profumati di mille essenze
e, camminando, ritrovo me stessa—una necessità di cui non posso fare a meno
se non passo del tempo immersa nella natura, mi manca come l’aria, come il pane.
la liguria ha zone affollate e piene di gente, sempre in movimento ma, basta allontanarsi di qualche centinaio di metri dai centri abitati, per ritrovarsi nella solitudine più totale, soprattutto in questa stagione di mezza primavera
e poi, per mia fortuna, la maggior parte delle persone si concentra nei luoghi dove le attività commerciali sono in funzione… quindi, mi basta scegliere di andare altrove, camminare fuori dai soliti percorsi, lasciarmi guidare dai sentieri meno battuti, dove il tempo rallenta e l’anima respira

je suis en vacance in ligurie depuis quelques jours
vacances, façon de parler, car je suis surtout ici pour faire plaisir à mon petit neveu
quitter ma tanière est toujours difficile pour moi : j’ai des racines profondes là où je vis, parce que je suis attachée à ma terre, à mon rythme, à mes espaces
mais une fois ici, je découvre que la mer aussi a ses sentiers, ses chemins qui montent entre les oliviers et les murets de pierre sèche, qui s’enfoncent dans une végétation dense et sauvage, parfumée de mille essences
et, en marchant, je me retrouve—une nécessité dont je ne peux me passer
si je ne passe pas de temps immergée dans la nature, cela me manque comme l’air, comme le pain
la ligurie a des endroits bondés, toujours en mouvement, mais il suffit de s’éloigner de quelques centaines de mètres des centres habités pour se retrouver dans une solitude totale, surtout en cette saison paisible
et puis, heureusement pour moi, la plupart des gens se concentrent là où les commerces sont ouverts… alors il me suffit de choisir un autre chemin, de marcher hors des sentiers battus, de me laisser guider par les chemins oubliés, là où le temps ralentit et où l’âme respire

[annagarelli]

in più in liguria c’è… ​

[catherine]

miam