Je fais partie de ces certains : que l’on monte, descende ou traverse, la lame du piolet devrait (à mon avis) être orientée vers l’amont afin de permettre d’enrayer une éventuelle glissade vite et bien.
Par conséquent, la pique formée par le biseau devrait être du côté lame afin de favoriser le piquage lorsqu’on marche en piolet canne. Sauf à encourager une préhension à mon avis erronée du piolet.
(Comme on s’y perd un peu dans le vocabulaire, vous pouvez aller voir les croquis qu’on trouve ici, ça sera plus facile pour savoir de quoi on parle:
http://alpinismes.free.fr/
chapitre « Neige et Terrains glissants »
Rubriques: « Le sens du piolet » et « Quel piolet? »