Genre une histoire de tarte aux framboises ?
La stanza di Anna
1 Like
oui aussi. 
1 Like
sono tornata dal mare: in poco più di una settimana qui è cambiato tutto
la bassa valle si è svegliata mentre ero via
i fiori sono spuntati fuori quasi all’improvviso e gli uccellini sono tutti lì che cantano e lavorano senza sosta
picchi, cince, merli, passerotti, ognuno fa la sua parte, ognuno si dà da fare
ovunque si sente che l’aria è piena di movimento, di energia
le frequenti precipitazioni si sono suddivise i compiti, la pioggia è rimasta in basso, ha pulito e idratato i prati e i boschi
la neve si è fermata sopra una certa altezza, così la valle sembra divisa in due: in alto è tutto candido, ancora inverno mentre in basso è già tutto verde, bello sveglio
le gemme sui rami degli alberi spingono, pronte ad aprirsi
è incredibile come in pochi giorni possa cambiare tutto, tutto così in fretta
sono tornata dal mare con il rumore delle onde nelle orecchie e ho trovato un altro suono: quello della primavera che comincia 
je suis rentrée de la mer: en un peu plus d’une semaine, ici tout a changé
la basse vallée s’est réveillée pendant que j’étais partie
les fleurs sont sorties presque tout à coup et les petits oiseaux sont tous là, ils chantent et travaillent sans arrêt: pics, mésanges, merles, moineaux, chacun fait sa part, chacun s’active
partout on sent que l’air est plein de mouvement, d’énergie
les précipitations fréquentes se sont partagé le travail: la pluie est restée en bas, elle a lavé et bien arrosé les prés et les forêts, la neige s’est arrêtée au-dessus d’une certaine altitude, alors la vallée semble divisée en deux: en haut tout est blanc, encore l’hiver, tandis qu’en bas tout est déjà vert, bien réveillé
les bourgeons sur les branches des arbres poussent, prêts à s’ouvrir
c’est incroyable comme en quelques jours tout peut changer, tout si vite
je suis rentrée de la mer avec le bruit des vagues dans les oreilles et j’ai trouvé un autre son: celui du printemps qui commence
5 Likes
a volte mi lascio prendere da quello che non va nel mondo, da quello che sento ingiusto, storto, difficile da capire, come di questi tempi…
e allora mi carico di pensieri pesanti, di sensi di colpa
poi però mi accorgo che, se lascio entrare solo il brutto, dentro di me si spegne qualcosa
allora provo a fare una cosa semplice, torno alla natura: un sentiero, un pezzo di cielo, l’acqua che scorre, il silenzio
non è far finta che vada tutto bene, è non permettere al male di occupare tutto lo spazio della propria anima
la vita semplice, quella a contatto con la terra e con l’aria, mi ricorda che non serve molto per stare in piedi, che si può respirare, camminare, ascoltare
e quando mi ritaglio uno spazio libero per l’anima, mi sento più lucida, più stabile
da lì nasce anche la forza: la forza di non accettare le ingiustizie, la forza di dire la mia, la forza di fare, nel mio piccolo, qualcosa di giusto, e soprattutto la consapevolezza che questo abbia un seguito, che possa servire a qualcosa
la bellezza naturale non cancella quello che non va nel mondo, ma mi aiuta a restare viva, a non diventare dura, a non perdere fiducia
credo che persone vive e radicate possano lottare meglio per rendere il mondo un po’ più giusto 🙋
parfois, je me laisse emporter par ce qui ne va pas dans le monde, par ce que je ressens comme injuste, de travers, difficile à comprendre, surtout en ces temps-ci…
alors je me charge de pensées lourdes, de sentiments de culpabilité
puis je me rends compte que, si je ne laisse entrer que le négatif, quelque chose en moi s’éteint
alors j’essaie de faire une chose simple: je retourne vers la nature un sentier, un coin de ciel, l’eau qui coule, le silence
ce n’est pas faire semblant que tout va bien
c’est ne pas permettre au mal d’occuper tout l’espace de son âme
la vie simple, celle au contact de la terre et de l’air, me rappelle qu’il ne faut pas grand-chose pour tenir debout, qu’on peut respirer, marcher, écouter
et quand je me crée un espace libre pour l’âme, je me sens plus lucide, plus stable
de là naît aussi la force: la force de ne pas accepter les injustices, la force de m’exprimer, la force de faire, à mon échelle, quelque chose de juste, et surtout la conscience que cela peut avoir une suite, que cela peut servir à quelque chose
la beauté naturelle n’efface pas ce qui ne va pas dans le monde, mais elle m’aide à rester vivante, à ne pas devenir dure, à ne pas perdre confiance
je crois que des personnes vivantes et enracinées peuvent mieux lutter pour rendre le monde un peu plus juste 🙋
4 Likes
in questi giorni grandi lavori in casa mia: ho fatto mettere l’impianto solare 
bellissimo usare il sole: è di tutti e c’è ogni giorno o quasi: come oggi che piove, niente energia solare 
energia pulita, romantica… quasi poetica
poi però scopri che non è tutto oro ciò che luccica
per una casa nuova è perfetto, cominci tutto dal nuovo
per una casa vecchia, compresi gli arredi, invece il percorso è tipo:
metti i pannelli → scopri che devi rifare l’impianto elettrico → poi per sfruttare bene l’ energia ci vuole il fornello a induzione → che però vuole le pentole nuove → e a quel punto capisci che ormai non puoi più cucinare pasta al sugo
no no
con tutta questa tecnologia devi passare direttamente a caviale e ostriche, sennò il sole si offende 
ces jours-ci, grands travaux chez moi: j’ai fait installer des panneaux solaires
c’est magnifique d’utiliser le soleil: il est à tout le monde et il est là presque tous les jours
bon… sauf aujourd’hui où il pleut: zéro énergie solaire
une énergie propre, romantique… presque poétique
mais on découvre vite que tout ce qui brille n’est pas or
pour une maison neuve, c’est parfait: on commence tout à neuf
pour une maison ancienne, avec les vieux aménagements, le parcours ressemble plutôt à ça:
on installe les panneaux → on découvre qu’il faut refaire l’installation électrique → puis, pour bien utiliser l’énergie, il faut une plaque à induction → qui demande des casseroles nouvelles → et à ce moment-là on comprend qu’on ne peut plus cuisiner une simple pasta al sugo
non, non
avec toute cette technologie, il faut passer directement au caviar et aux huîtres…
sinon le soleil risque de se vexer
a lei vanno bene tutte le pentole…
3 Likes
stamattina sono salita a s anna, in partenza era tutto bello sereno, avrei voluto farvi un reportage su quanta neve c’ è in valle, ma il risultato è stato davvero scarso: si è tutto rannuvolato…
1 Like
C’est très beau aussi avec les nuages 
1 Like
ci sono giorni in cui il cielo decide di vestirsi di grigio, come oggi
e anche domani, a quanto pare… proprio nel weekend, casualmente: sabato e domenica 
sono quei giorni che sembrano sospesi, un po’ silenziosi
mi fanno pensare a una cosa curiosa: autunno e primavera, in fondo, hanno molto in comune
entrambi hanno cieli incerti, giornate che cambiano umore in fretta, luci morbide e qualche nuvola di troppo
non sono stagioni “definite”: stanno nel mezzo, tra ciò che finisce e ciò che sta per iniziare
la differenza, non è nel cielo: sta nella prospettiva
in autunno guardiamo il grigio pensando a ciò che si chiude: le foglie che cadono, il freddo che arriva, le giornate che si accorciano,
mentre in primavera, lo stesso grigio è solo una pausa prima di qualcosa che sta per nascere: un sole che torna, un fiore che spunta, una stagione che si apre
il cielo è identico, ma il modo in cui lo guardiamo cambia tutto
quindi va bene anche questo weekend un po’ grigio
perché, se è primavera, il tempo grigio non è malinconia… è solo l’attesa della rinascita 🙋
il y a des jours où le ciel décide de se vêtir de gris, comme aujourd’hui
et apparemment aussi demain… justement pendant le week-end, par hasard: samedi et dimanche
ce sont ces journées qui semblent suspendues, un peu silencieuses
elles me font penser à quelque chose d’assez curieux: l’automne et le printemps, au fond, ont beaucoup en commun
tous les deux ont des ciels incertains, des journées qui changent d’humeur rapidement, des lumières douces et quelques nuages de trop
ce ne sont pas des saisons bien définies: elles se tiennent entre deux, entre ce qui se termine et ce qui est sur le point de commencer
la différence n’est pas dans le ciel: elle est dans la perspective
en automne, on regarde le gris en pensant à ce qui se referme: les feuilles qui tombent, le froid qui arrive, les journées qui raccourcissent
au printemps, le même gris n’est qu’une pause avant quelque chose qui est en train de naître: un soleil qui revient, une fleur qui apparaît, une saison qui s’ouvre
le ciel est identique, mais la manière dont on le regarde change tout
alors ce week-end un peu gris va très bien aussi
parce que si c’est le printemps, le temps maussade ce n’est pas de la mélancolie…
c’est simplement l’attente de la renaissance 🙋
5 Likes
Exactement pareil à Marseille 
Et demain beau et agréable…
1 Like
… et sur ton avatar aussi
C’est très beau toute cette neige, en montagne. et nous sommes quand même encore en hiver, même si plus bas dans les collines les abeilles commencent à sortir, les arbres fleurissent et des oiseaux migrateurs sont en train de revenir 
1 Like
c’è qualcosa di magico nelle sorprese
da piccoli era l’uovo di pasqua: la curiosità di scoprire la sorpresa era davvero grande
per me, da bambina era anche merito di mio papà, che a tavola riusciva a catturare noi quattro piccoli, tutti con gli occhi fissi su quel lucido cioccolato; lui la tirava per le lunghe perchè alla fine era più l’ attesa che ci divertiva
infatti anche aspettare la sorpresa fa parte del gioco: è una bella sensazione, semplice, che fa sorridere ancora prima di vedere
poi con l’ età cambiano molte cose, ma quella magia non sparisce davvero
ritorna per esempio quando cammini, quando sali un colle o arrivi in cima a una montagna e vuoi vedere cosa c’è al di là
e continui, proprio per questo
cosi, all’improvviso, il panorama si apre, magari diverso da come lo immaginavi, a volte anche più bello
e può succedere che la vera sorpresa non sia solo quello che trovi, ma il fatto che hai avuto il coraggio di arrivarci
buona pasqua, piena di belle sorprese
🙋
il y a quelque chose de magique dans les surprises
quand on est petits, c’était l’œuf de pâques: la curiosité de découvrir la surprise était vraiment grande
pour moi, quand j’étais enfant, c’était aussi grâce à mon papa, qui à table arrivait à captiver nous quatre, les yeux fixés sur ce chocolat brillant; il faisait durer le moment, parce qu’au fond, c’était surtout l’attente qui nous amusait
d’ailleurs, attendre la surprise fait aussi partie du jeu: c’est une sensation belle et simple, qui fait sourire avant même de voir
puis, en grandissant, beaucoup de choses changent, mais cette magie ne disparaît pas vraiment
elle revient, par exemple, quand on marche, quand on monte une colline ou qu’on arrive en haut d’une montagne et qu’on a envie de voir ce qu’il y a de l’autre côté
et on continue, justement pour ça
et puis, tout à coup, le paysage s’ouvre, parfois différent de ce qu’on imaginait, parfois encore plus beau
et il arrive que la vraie surprise ne soit pas seulement ce que l’on trouve, mais le fait d’avoir eu le courage d’y arriver
joyeuses pâques, pleines de belles surprises 🙋
4 Likes
3000, c’est moi !
Je vous ai bien eu, bande de ploucs !
1 Like
T’as gagné un œuf
Miam !
C’est cuit sur les nouvelles plaques à induction ?
1 Like