L’architecture des aides sur les cotations ne changent pas tous les ans.
Si on ajoute des sous-titres avant et après un sous-titres, ou même si on change le niveau d’un sous titre, il y aura toujours un sous titre « P2+ » ou « Cotation P2+ » (le titre peut changer), mais avec toujours la même ancre perso « P2-plus ».
Dans l’aide contextuelle d’une cotation, qui est un texte traduit sur transifex, il y a un lien vers l’aide complète de la cotation. Ce lien est du genre : Camptocamp.org (qui ne fonctionne pas, car l’ancre perso est cassée).
Actuellement l’aide contextuelle ne comporte pas ce lien, mais il faudra l’ajouter. Sur la V5 il y avait ce genre de liens dans l’aide contextuelle de chaque cotation, et de tous les champs dont il existait une aide plus complète sous forme d’article.
D’ailleurs il n’est pas pertinent de mettre ce lien dans transifex, c’est mieux qu’il soit en dur dans le code (avec une gestion par constante comme pour tous les liens en dur de l’interface). Il faudrait donc modifier le code sur github via le robot, super…
On pourrait éviter ça avec un système d’aide plus performant. Mais pour l’instant c’est comme ça que c’est fait.