Merci Anna pour ce message si simple et positif 
Et merci d’avoir mis la traduction :
J’étais en train de copier ton message précédent (en italien) pour le soumettre à un traducteur automatique 
La stanza di Anna
ho dovuto capitolare
ho acceso la stufa a legna
io sarei ancora stata un bel po’ senza, ma per gentilezza verso i miei famigliari-coinquilini…
loro non hanno una termoregolazione efficiente 
secondo me a queste temperature, avendo una casa confortevole, con porte e finestre, si sarebbe potuti andare avanti ancora per un bel pezzo, usando i vestiti invernali che normalmente adesso ( ho l’ impressione) non si usano più tanto
si fanno andare i termo a manetta e poi si sta in maniche corte
poi, quando si esce di casa ci sono magari 20 gradi in meno, ma si sopporta il disagio, perchè è giusto per scendere in garage a prendere l’ auto, che porta in un altro posto dove ci sono i termo spinti a manetta 
ma, attenzione, è un caldo anomalo, che asciuga l’ ambiente e le persone
secca la gola e i polmoni, fa venire la pelle avvizzita come quella delle mele che hanno passato l’ inverno
oggi davano pioggia, invece magari mi salta ancora fuori una sgambata su per i monti qui vicini
buona domenica in santa pace 
Molti di noi si preoccupano di acquistare prodotti sani, genuini, che promuovono l’economia e l’ agricoltura locale: è una ottima abitudine ed è una buona via percorribile per salvaguardare la nostra salute e quella della natura, che è sicuramente l’ unica fonte ufficiale del nostro sostentamento.
Bisogna però stare attenti alle etichette: queste fanno davvero la differenza .
Sull’ etichetta deve esserci scritto tutto quello che ci serve per sapere se un prodotto rispetta tutto quello che cerca di farci intendere.
Spesso , invece, sono solo parole di pubblicità, senza alcun fondamento, per cui conviene fare bene attenzione.
Per esempio, la frase “selezionato per voi” deve avere come seguito anche la localizzazione precisa; dobbiamo sapere da dove viene il prodotto (per quanta stima possiamo avere del selezionatore…)
Poi, se sul pacchetto c’è scritto a caratteri cubitali che l’ incarto è “ecosostenibile” non dovrebbe essere “da smaltire nella raccolta indifferenziata”!
Il consumatore, se non può fare tutto, può fare molto.
Stiamo certi che, quando peschiamo un prodotto su uno scaffale di un negozio o quando ci rechiamo a fare un acquisto presso una azienda, i nostri gusti e i nostri pensieri vengono registrati e il mercato viene indirizzato di conseguenza.
Quindi, non sprechiamo questo grande potere che abbiamo; facciamo qualcosa ancora in più per la natura: leggiamo le etichette con molta, molta attenzione.
Leggiamo anche tra le righe: sapremo quello che le etichette dicono e anche… quello che non dicono
questo periodo è uno dei pochi che ci permette di buttare qualche pensiero sul « dopo ».
Siamo sempre tutti così presi dall’ affanno delle cose da fare che non c’è spazio se non quando siamo messi alle strette o abbiamo una pausa che ci mette di fronte al vuoto del nulla
spesso non siamo assolutamente preparati ad affrontare questi eventi che capitano il più delle volte in modo improvviso
forse un motivo primario di questo poco riflettere è che il mostro economico e il consumismo devono girare e, per farlo, hanno bisogno di gente che non pensa tanto e che invece compra tanto
chi riflette un po’ di più ha difficoltà ad adeguarsi e quindi risulta un problema anche per il pil
ma per adesso nascere e morire sono due avvenimenti ancora nella logica gratuita della vita
e se non scopriremo probabilmente più di tanto, pur riflettendo su cosa ci facciamo qui e perchè siamo arrivati su questa terra, i pensieri su questi due momenti fondamentali che sono il « prima » e il « dopo » della nostra vita non ci devono spaventare: possono di sicuro aiutarci a dare un senso anche al « durante »
e… per i francofoni 
Cette période est l’une des rares qui nous permettent d’émettre quelques réflexions sur «l’après».
Nous sommes toujours tous tellement préoccupés par le souci des choses à faire qu’il n’y a de place que lorsque nous sommes coincés ou que nous avons une pause qui nous met face au vide du néant
souvent, nous ne sommes absolument pas prêts à faire face à ces événements qui se produisent le plus souvent de manière soudaine;
peut-être une des raisons principales de cette manque de réflexion est-elle que le monstre économique et le consumérisme doivent tourner et que, pour le faire, ils ont besoin de personnes qui ne pensent pas beaucoup mais qui achètent beaucoup
ceux qui réfléchissent un peu plus ont du mal à s’adapter et donc ils sont aussi un problème pour le PIB…
mais pour l’instant naître et mourir sont deux événements encore dans la logique libre de la vie
et si nous ne trouvons probablement pas grand-chose, même si nous réfléchissons à ce que nous faisons ici et pourquoi nous sommes arrivés sur cette terre, les réflexions sur ces deux moments fondamentaux qui sont le « avant » et le « après » de notre vie ne doivent pas nous effrayer: ils peuvent certainement nous aider à donner un sens au « pendant »
1 Like
Io rinascerò
cervo a primavera
oppure diverrò
gabbiano da scogliera
senza più niente da scordare
senza domande più da fare
con uno spazio da occupare
e io rinascerò
amico che mi sai capire
e mi trasformerò in qualcuno
che non può più fallire
una pernice di montagna
che vola eppur non sogna
in una foglia o una castagna
e io rinascerò
amico caro amico mio
e mi ritroverò
con penne e piume senza io
senza paura di cadere
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore…
Senza paura di cadere
intento solo a volteggiare
come un eterno migratore
e io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d’esser nato
fra cielo terra e l’infinito
e io rinascerò
senza complessi e frustrazioni
amico mio ascolterò
le sinfonie delle stagioni
con un mio ruolo definito
così felice d’esser nato
fra cielo terra e l’infinito
e io rinascerò
io rinascerò
1 Like
e… in musica
sulle cime qui intorno è già nevicato un bel po’
se viene un altro colpo magari si riesce già a mettere gli sci ai piedi
a dire il vero a me fa ancora piacere scorrazzare a piede libero, ma si sa, il tempo fa quello che vuole
e…meno male
che luna stasera!!!
sono anni che la vedo, ma non ci ho ancora fatto l’ abitudine 
J’ai tout compris
poverino il mio acero
ha tenuto come al solito le foglie verdi mentre ormai quasi tutte le altre piante le hanno già perse
lo fa per me che sa che preferisco che l’ inverno si attardi a venire
adesso ha i rami piegati, non si sono rotti, per fortuna!
ma ieri gli ho raccomandato di essere resiliente…
purtroppo invece per molte altre piante non è stato così
ho fatto un giro nei boschi qui intorno e ho visto molti alberi con rami tranciati, che si sono rotti sotto il peso della neve
hanno patito soprattutto i vecchi alberi da frutto, meli e peri, e le piante isolate o messe ai bordi del bosco; molti rami, anche grandi, sono finiti sulle strade
fa pena, ma forse è un modo della natura per eliminare la roba vecchia o troppo debole e fare un po’ di pulizia
da una società così evoluta come la nostra, mi sarei aspettata un miglioramento nella capacità di argomentare, nel modo di esprimere i pensieri, le emozioni;
il cervello si è molto modificato dai tempi in cui la rabbia, il dolore, la gioia si esprimevano con delle urla che poco ne specificavano l’ origine
il linguaggio, le parole, le frasi, il lessico tutto può portare a rendere chiare quelle cose che diversamente non possono essere esplicate
invece (sempre più) spesso, si assiste a un ricorso all’ insulto, alle frasi grossolane e violente, che corrispondono e hanno lo stesso effetto delle urla indifferenziate, emesse dai primitivi per esprimere un qualche sentimento
eppure argomentare esprimendo in modo pacato le proprie ragioni potrebbe evitare molte risse, molta violenza e anche, in tanti casi una -del tutto inutile- sofferenza
in più, è da stolti non approfittare di questa grande arma che adesso abbiamo che è il discorso
visto che la vita riserva già in abbondanza fatiche e affanni, mi aspetterei un uso più appropriato delle parole volte a confortarci l’ uno con l’altro piuttosto che quello di aggiungere, il più delle volte « a gratis », delle tribolazioni
buona giornata piovosa anche oggi, ma tra un po’ dicono che viene l’ alta pressione, speriamo…
per i francofoni
Dans une société aussi évoluée que la nôtre, je m’attendais à une amélioration de la capacité à discuter, à exprimer les pensées, les émotions;
le cerveau a beaucoup changé depuis que la colère, la douleur et la joie se sont exprimées avec des cris qui ne précisaient pas son origine;
le langage, les mots, les phrases, le vocabulaire peuvent tous amener à préciser ce qui ne pourrait pas être expliqué autrement;
au lieu (de plus en plus) souvent, nous voyons un appel à l’injure, aux phrases grossières et violentes, qui correspondent et ont le même effet que les cris indifférenciés émis par les primitifs pour exprimer un sentiment
Cependant, argumenter calmement en exprimant ses propres raisons pourrait éviter de nombreux combats, beaucoup de violence et même, dans de nombreux cas, une souffrance inutile.
de plus, il est insensé de ne pas tirer parti de la grande arme dont nous disposons maintenant qui est le discours;
puisque la vie déjà en abondance réserve des peines et des soucis, je m’attendrais à une utilisation plus appropriée de mots, visant à se réconforter plutôt qu’à ajouter, le plus souvent sans raison, des « tribulations »
bon jour de pluie, même aujourd’hui, mais au bout d’un moment ils disent que la pression monte, espérons-le …
speriamo bene
buomgiorno a chi passa di qui
3 Likes
dalle mie parti quest’ anno c’ è statp poco foliage
forse il freddo è arrivato dopo, o, vatti a sapere…
adesso lo stanno facendo i larici: hanno assunto un bel colore oro e in contrasto con la neve e con il cielo (quando è blu 
) sono uno spettacolo
ehm dimenticavo… anche il mio acero adesso è tutto d’ oro
una finestra su chiappera
buongiorno 
non sarò mai abbastanza grata a questa madre natura che mi ha consolata quando le vicende della vita mi hanno fatto mettere tutte le forze in funzione, quando dopo essere stata a lungo insieme a tanti altri individui, intrappolata in rapporti sociali costretti e superficiali, mi ha offerto uno spazio di silenzio e di raccoglimento dove ho potuto riprendermi e riflettere, quando ho potuto cominciare dei rapporti umani veri, davvero appaganti anche perchè privi di risvolti economici
questi incontri -che io dico « benedetti »- sono stati quelli che mi hanno fatto credere che esistono legami che vanno oltre lo spazio e il tempo
i rapporti sociali hanno sempre influenzato molto il mio stato d’ animo, hanno reso sopportabili anche i momenti più difficili e mi hanno regalato perle di gioia inesprimibile
lo scenario è sempre stato lo stesso: spazi magici di natura quasi intonsa, che la montagna ben rappresenta
tanti incontri e tanti viaggi si sono svolti e continuano ad accadere tra le sue dorsali, sui suoi sentieri, con la voglia di raggiungere un obiettivo che molto spesso non è altro che salire su una cima
per i francofoni
Je ne serai jamais assez reconnaissante à cette mère nature qui m’a réconfortée lorsque les vicissitudes de la vie m’ont fait mettre toutes mes forces en œuvre, quand après avoir été avec beaucoup d’autres individus, pris au piège de relations sociales forcées et superficielles, elle m’a offert un espace de silence et de recueillement où j’ ai pu récupérer et réfléchir, quand j’ ai pu commencer de vraies relations humaines, satisfaisantes, aussi parce qu’elles n’avaient aucune implication économique
ces rencontres - que je dis «bénies» - ont été celles qui m’ont fait croire qu’il existe des liens qui vont au-delà de l’espace et du temps
les relations sociales ont toujours grandement influencé mon humeur, elles ont rendu supportables même les moments les plus difficiles et m’ont donné des perles de joie inexprimables
le scénario a toujours été le même: des espaces magiques de nature presque intacte, que la montagne représente bien
tant de rencontres et tant de voyages ont eu lieu et continuent de se passer entre ses crêtes, sur ses chemins, avec le désir d’atteindre un objectif qui bien souvent n’est rien d’autre que grimper un sommet
1 Like