# Abréviations et linguistique

**URL:** <https://forum.camptocamp.org/t/abreviations-et-linguistique/217613>\
**Category:** Débats\
**Created:** [Juin 8, 2018, 1:11 UTC](https://forum.camptocamp.org/t/abreviations-et-linguistique/217613 "2018-06-08T13:11:50Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 43

<div class="post-metadata">

**Author:** ![AntoineM](https://forum.camptocamp.org/user_avatar/forum.camptocamp.org/antoinem/32/14151_2.png) [@AntoineM](https://forum.camptocamp.org/u/AntoineM)\
**Post date:** [Juin 12, 2018, 5:41 UTC](https://forum.camptocamp.org/t/abreviations-et-linguistique/217613/43 "2018-06-12T17:41:15Z")

</div>

Pour info, j’ai écrit une annonce sur les fora non francophones.

J’ai mis les postes en wiki si vous voulez ajouter des détails / ajouter des meilleurs exemples de correction faite / corriger les parties issue de googletranslate.

> [@Robotek, zuzenketa automatikoak](https://forum.camptocamp.org/t/robotek-zuzenketa-automatikoak/218054):
>
> Hello! Frantsesezko foroetan jarraitu ahal izateko, gaur egun robotek zuzenketa automatikoak egin ditzakete dokumentuen zerrendara. Zuzenketak hauek hurrengo [artikuluan](https://www.camptocamp.org/articles/996571/eu) zerrendatan eginda daude. Frantziako bertsioa emititzen hasiko da, baina akats arruntak euskarazko bertsioa aberasteko kontatzen ari gara. Esan ezazu [hemen](https://forum.camptocamp.org/t/996571-eu/218043) artikuluari buruzko iruzkin bat dela. Arreta, artikuluaren edozein aldaketa zuzentzeak zuzenean eragiten du, ziur egon behar duzu! Antoine, gidaliburua moderatzeko.

> [@Robots, correccions automàtiques](https://forum.camptocamp.org/t/robots-correccions-automatiques/218053):
>
> Hola! Com és possible que hagueu seguit en els fòrums francesos, ara hi ha robots que poden fer correccions automàtiques a una llista de documents. Aquestes correccions es fan de les llistes del [següent article](https://www.camptocamp.org/articles/996571/ca). Exemple de correcció: [https://www.camptocamp.org/routes/diff/995650/ca/1876643/1904542](https://www.camptocamp.org/routes/diff/995650/ca/1876643/1904542) S'ha començat a proporcionar la versió francesa, però tenim en compte que enriqueix la versió catalana d'errors comuns per corregir-los. No dubteu a parlar-ne [aquí](https://forum.camptocamp.org/t/996571-ca/218028/) com a comentari a l'article. …

> [@Robots, correcciones automáticas](https://forum.camptocamp.org/t/robots-correcciones-automaticas/218052):
>
> Buenos dias ! Como puede haber seguido en foros franceses, ahora hay robots que pueden hacer correcciones automáticas a una lista de documentos. Estas correcciones están hechas de listas en [el siguiente artículo](https://www.camptocamp.org/articles/996571/es). Ejemplo de corrección: [https://www.camptocamp.org/routes/diff/437627/es/1888476/1904846](https://www.camptocamp.org/routes/diff/437627/es/1888476/1904846) La versión en francés está empezando a proporcionarse, pero contamos con usted para enriquecer la versión español de los errores comunes para corregir. Siéntase libre de hablar aquí como un [c…](https://forum.camptocamp.org/t/996571-es/217575/)

> [@Robot und automatische Korrekturen](https://forum.camptocamp.org/t/robot-und-automatische-korrekturen/218051):
>
> Hallo! Wie Sie vielleicht in französischen Foren gelesen haben, gibt es jetzt Roboter, die automatische Korrekturen an einer Liste von Dokumenten vornehmen können. Diese Korrekturen werden aus Listen im folgenden [Artikel erstellt](https://www.camptocamp.org/articles/996571/de). Korrekturbeispiel: Die französische Version beginnt reich zu werden, aber wir zählen auf Sie, um die deutsche Version mit der häufigsten Fehler zu berichtigen zu füllen! Fühlen Sie sich frei, darüber als [Kommentar zu dem Artikel](https://forum.camptocamp.org/t/996571-de/217516) zu sprechen. Achtung, jede Änder…

> [@Robot and automatic corrections](https://forum.camptocamp.org/t/robot-and-automatic-corrections/218050):
>
> Hello ! As you may have followed on French forums, there are now robots that can make automatic corrections to a list of documents. These corrections are made from lists in [the following article](https://www.camptocamp.org/articles/996571/en). Correction example: [https://www.camptocamp.org/routes/diff/492480/en/788710/1904338](https://www.camptocamp.org/routes/diff/492480/en/788710/1904338) The French version is starting to be rich, but we are counting on you to enrich the english version of the common mistakes to correct! Feel free to talk about it [here](https://forum.camptocamp.org/t/996571-en/218040) as a commentary to the article. Attention, an…

> [@Robot, correzioni automatiche](https://forum.camptocamp.org/t/robot-correzioni-automatiche/218049):
>
> Buongiorno ! Come probabilmente avrai seguito sui forum francesi, ora ci sono dei robot che possono apportare correzioni automatiche a un elenco di documenti. Queste correzioni sono fatte dagli elenchi nel [seguente articolo](https://www.camptocamp.org/articles/996571/it/). Esempio di correzione: [https://www.camptocamp.org/routes/diff/56337/it/1744843/1905428](https://www.camptocamp.org/routes/diff/56337/it/1744843/1905428) La versione francese sta iniziando a essere fornita, ma contiamo su di voi per arricchire la versione italiana degli errori comuni da correggere! Sentiti libero di parlarne [qui](https://forum.camptocamp.org/t/996571-it/218042) com…

---

_[View the full topic](https://forum.camptocamp.org/t/abreviations-et-linguistique/217613)._
