Corrections automatiques dans le topoguide

#21

Y’en a un de nous qui fatigue, c’est sur :joy:

Ta phrase, elle est pas français non?

#22

Plutôt lingo, mais bon on n’est pas sur WP :slight_smile:

EDIT :
@Charles j’avoue que ça doit très être rare. Il vaut mieux garder le bel l’avantage de la correction telle qu’elle est formulée à présent.

(Edit 2 : orthographe)

#23

En allemand ca veut dire env.
J’y ai aussi pensé mais je suis pas sure qu’on ait beaucoup de cas!

#24

ahhhhh « Suivre la vire sur ca 30 m » veut dire « Suivre la vire sur environ 30 m ».

J’ai jamais de ma vie entendu cette expression :stuck_out_tongue: c’est Suisse?

#25

C’est ceux qui recopient bêtement les topos et ne savent pas que pour « ca » il faut mettre « env »… :joy:

#26

Ok, dans ce cas, je pense qu’on peut laisser la correction ca > ça. Vu la fréquence de la faute en français, on va avoir un faux positif pour 1000 bonnes corrections :tada:

#27

:+1:

@CharlesB @Chti.nain
Pour info : Circa — Wikipédia

1 Like
#28

:flushed: J’ai appris quelque chose aujourdhui :slight_smile:

#29

Il y a maintenant, via c2c, moyen de sourcer sur WP la proposition d’une abréviation nouvelle pour circa : ça. Autant sur la manière de circonvenir à la règle d’interdiction du néologisme :grinning:. Mais il y en a d’autres… moins drôles.

1 Like
#30

Points cardinaux, à valider !

d'est   >> d'E
d'Est   >> d'E
en Est  >> en E
à l'est >> à l'E
à l'Est >> à l'E
A l'est >> À l'Est
A l'Est >> À l'Est
À l'est >> À l'Est
À l'Est >> À l'Est
#31

Yep, ça me semble ok. Petite correction pour les 4 derniers :

d'est   >> d'E
d'Est   >> d'E
en Est  >> en E
à l'est >> à l'E
à l'Est >> à l'E
A l'est >> À l'E
A l'Est >> À l'E
À l'est >> À l'E
À l'Est >> À l'E
1 Like
#32

Moi aussi!

#33

@CharlesB

J’aimerais formuler des corrections du type :

~30m  >> env. 30 m
~30 m >> env. 30 m

sans énumérer toutes les longueurs (chiffres et nombres).

Est-ce une tâche coûteuse ?

EDIT : Vaut-il mieux opter pour une solution semblable à la section « Bonne abréviation pour les minutes » ?

#34

Tu paies en bières?

#35

Je pensais au temps qu’il faut pour coder. Peut-être serait-il bon de voir ce qui est prioritaire. Sinon, oui bien sûr j’veux bien payer une tournée… à l’occasion.

#36

Pas hyper compliqué, mais est-ce vraiment pertinent, à savoir, est-ce une faute qu’on veut systématiquement remplacer? Pour info, je le trouve dans environ 600 docs différents, en voici un échantillon :

#37

@borut, j’ai retiré la correction video : ca va casser les balises [video] sinon. Merci pour les autres ajouts :thumbsup:

#38

J’avais ça en tête. Ce fut une correction souvent faite alors que j’utilisais les ~ pour env..
Je ne me suis jamais posé la question de savoir s’il y a un consensus, ou un article…

Edit :

Ceci dit l’abréviation de environ est : env.. Et ~ signifie bien environ.

Le tilde est un signe/symbole, et il me semble qu’il y eut l’idée de ne pas rendre les descriptions trop cryptiques (discussion sur les abréviations dans la partie textuelle de la description d’une longueur).

Edit 2 :

Mais dans le cas suivant : Camptocamp.org

ça ne serait pas bon :

Hmm, du coup je ne sais trop que dire.

#39

Je suis d’accord avec la pertinence du changement, c’est le remplacement automatique ou j’ai un doute, on risque d’avoir des trucs bizarre comme tu le pointes.

A mon avis, le mieux est de flagguer l’usage du tilde ici : Topoguide : vérifications automatiques

Et si besoin, faire un passe semi-automatique (*) sur l’existant. Ca tombe bien, je suis en train de faire l’aide sur le bot, et j’ai fini les petits ajustements dessus :wink:

(*) ca veut dire que c’est le bot qui le fait, mais il te demande à chaque modif de valider ou pas.

1 Like
#40

On est bien d’accord que seul les doc français sont concernés ?