Parete del Ginevré - La courenda dij set saout : La Courenda dij set saout
1250411_it
Ciao Renato! Grazie per la contribuzione al sito e anche per l’apertura della via! 
Magari un giorno potro metterci le scarpette.
Intanto, potresti forse aggiungere i gradi dei tiri sulla descrizione della via ? Cosi la gente si fa una migliore idea di com’è e magari verrà ripetuta da più persone
Poi mi incarichero personalmente di tradurre il tutto al francese, cosi esisterà in già due lingue la descrizione della via, sempre nell’ottica di permettere a più gente di arrampicarla.
Grazie per anticipo e buona arrampicata! 
2 Likes
Puoi gentilmente intervenire tu?
L1 4a
L2 5c
L3 5b
L4 5a
L5 6a
L6 4b
L7 4b
L8 5c
L9 4a
1 Like
Certo e grazie ancora 
@renatorenato Ciao di nuovo, la traduzione è stata fatta .
Ho visto pero che la via è una concatenazione di monotiri già esistenti. Quei monotiri li avete aperti voi o sono stati atrezzati da qualcun’altro? Perche in quel caso conviene dettagliare l’istorico!
Saluti.
NON RISPONDE A VERITÀ, QUALCUNO CHE NON CONOSCO HA RICHIESTO UNA MODIFICA FALSA ALLA DESCRIZIONE CHE HO PUBBLICATO IO!!!
Avrai visto su Gulliver.it ma ora la modifica è stata annullata su mia richiesta, vi è stato un fraintendimento da parte di chi evidentemente non conosce la parete e si permette di fare modifiche non richieste alla descrizione. I monotiri su quella parete distano almeno 50 m., basterebbe controllare e informarsi. Grazie
Ciao Renato.
Allora non avevo visto niente su Gulliver, ho solo tradotto le informazioni che c’erano nella pagina della via qui su camptocamp, pagina che non è stata modificata (solo da me per aggiungere nel campo giusto la lungezza della via).
Io non conosco la parete, giusto, è appunto la ragione per cui facevo quella domanda. Domanda a cui non sono sicuro di aver capito la risposta: la via l’avete atrezzata voi?
Edit : scusa se ho capito male, l’italiano non è la mia lingua materna.
La via è sta aperta da Renato giustetto ( io) e furio sguayzer, la descrizione su camptocamp l’ho fatta io ma non ho sicuramente scritto che la via è fatta da monotiri già esistenti, non so chi l’abbia scritto.
Confermo che tutte le lunghezze sono nuove e aperte da noi, su questo non si discute. Grazie
1 Like
Ok quindi tolgo quella frase dalle pagine italiana e francese, mi sembrava infatti strano
Buona serata a te e scusa per la confusione (come dicevo, l’italiano non è la mia lingua materna quindi forse mi è sfuggito qualcosa).
Buona arrampicata intanto!
Grazie e buone arrampicate anche a te
Renato
Come posso fare per caricare immagini?
Tutto risolto
Grazie